T I N    P A R I S


Ở Paris, không có ai chết đói cả !


*
*  *

Nguồn : http://www.paris.fr/services-et-infos-pratiques/social-et-solidarites/personnes-en-situation-de-precarite/distribution-de-repas-123#les-restos-du-c-ur_8

Có những nơi phát thực phẩm hoặc "phát các buổi cơm" cần những điều kiện thì phải đến địa chỉ dưới đây hỏi các thể lệ cần thiết. Quý  bạn có thể nhờ những người quen biết giúp đỡ.

Centre d'Action Sociale de la Ville de Paris
Sous-direction de la Solidarité et de la Lutte contre l'Exclusion
5, bd Diderot - 75589 Paris Cedex 12
Tel. 01 44 67 18 12 Fax. 01 44 67 18 70

1. Les épiceries sociales ( Những tiệm tạp hóa xã hội với giá rẻ).

Mỗi nơi bán  có điều kiện riêng biệt; Phải đến nơi hỏi thể lệ

Des épiceries sociales vendent des produits d'alimentation et d'hygiène. Les conditions d'accès sont différentes selon les structures, ces renseignements peuvent être obtenus auprès des services sociaux ou des structures elles-mêmes.

Coordonnées

Amitié Villette

Épicerie solidaire St-Jacques
Vendredi 14 h 30-17 h 30
3 place de Joinville, 19e
Métro : Crimée

Corot Entraide

Mardi et mercredi 9 h 30-12 h
Fermeture en juillet, août, vacances scolaires et jours fériés
4 rue Corot, 16e
Tél. 01 45 24 54 46

Métro : Église d’Auteuil

Entraide de l’Église réformée

Jeudi 12 h-16 h 30
Fermeture en juillet, août et vacances scolaires
19 rue de Cortambert, 16e
Tél. 01 45 03 43 10
Métro : Trocadéro ou Rue de la Pompe

Entraide de Passy

Mardi 9h30-11h30
4 rue de l’Annonciation, 16e
Tél. 01 44 30 10 50
Métro : Passy

La Courte Échelle

Du lundi au vendredi
8 rue Gaston Tessier, 19e
Tél. 01 40 38 22 64
Métro : Crimée ou Corentin Cariou

Magaliménil

Habitants du quartier de Ménilmontant sur orientation d'une assistante sociale
Mardi 14 h-16 h 30
4-6 rue d'Eupatoria, 20e
Tél. 06 40 12 95 81
Métro : Ménilmontant

Porte ouverte et solidarité

Mardi, jeudi et vendredi 10 h-15 h
Fermeture en août
27 avenue de la Porte de Vitry, 13e
Tél. 01 44 23 85 93
Métro : Porte d'Ivry

Le Marché Solidaire

12 rue de l'Eure, 14e
M° Pernety
Tél: 01 83 89 78 30
mail: contact.lemarchesolidaire@gmail.com

 

 

 
 
2. Les restaurants solidaires - Những quán ăn tương trợ xã hội miễn phí dành cho người già, hoặc nghèo.

 
9 restaurants Émeraude qui accueillent le midi des personnes âgées, se transforment le soir en restaurants solidaires dédiés aux personnes en grande précarité.
Plus de 1100 repas sont ainsi servis chaque soir aux Parisiens les plus démunis. Les restaurants solidaires offrent une restauration assise de qualité, dans un cadre chaleureux. L'accueil dans les restaurants solidaires est inconditionnel. Les restaurants solidaires sont ouverts aux personnes isolées comme aux familles.
Boutebrie
3, rue Boutebrie 75005 Paris
RER B Saint-Michel - Notre Dame
Du lundi au samedi
De 17h15 à 19h30
 
Europe
11, rue de Maleville 75008 Paris
Métro Miromesnil
Du lundi au samedi
De 18h à 20h
 
Vellefaux
66, av Claude Vellefaux 75010 Paris
Métro Colonel Fabien
Du lundi au samedi
De 17h15 à 19h30
 
Artistes
 
57, rue du Montparnasse 75014 Paris
Métro Montparnasse-Bienvenue
Du lundi au samedi
De 17h15 à 19h30
 
Réservoir
 
2-4, rue de la Justice 75020 Paris
Métro St Fargeau.
Du lundi au samedi
De 17h15 à 19h30
 
CHANZY
 
6, rue de Chanzy 75011 Paris
Métro Charonne ou Faidherbe-Chaligny
Du lundi au samedi de 17h15 à 19h30
 
Les Epinettes
 
51, rue des Epinettes 75017 Paris
Métro Porte de Saint-Ouen
Du lundi au samedi
De 17h15 à 19h30
 
Meaux
 
72, rue de Meaux
Métro Laumière (l. 5) • Bus 48 (Arrêt Rue de Meaux) / Bus 60 (Arrêt Laumière)
Du lundi au samedi
De 17h15 à 19h15 (fermeture 19h30)
 
ST ELOI
 
10, rue Eugénie-Éboué
Métro Reuilly Diderot (l. 1 et l. 8)
01 43 46 97 66
Du lundi au samedi
De 17h15 à 19h30
 
 

3. Les lieux de distribution - Những nơi phân phát các "bữa ăn"

Restauration à emporter

SOUPE SAINT-EUSTACHE

Tout public (animaux acceptés)
Du 2 décembre au 1er avril
Du lundi au dimanche 19h30-20h15 (arriver en avance)
Repas complets
Rue du Jour (parvis de l’église Saint-Eustache)
M° Les-Halles 75001 Paris
Tèl: 01 42 36 31 05
Site : www.soupesainteustache.fr 

UNE CHORBA POUR TOUS

Tout public, sans inscription
Du lundi au vendredi à partir de 18h
Repas chauds distribués
tous les soirs
À la sortie du métroStalingrad
Site : www.chorbapourtous.org

Restauration assise

1er arrondissement
 
RESTAURANTS DU COEUR
Personnes sans abri
Du lundi au vendredi:19h30-20h45
Accueil sous condition
Repas chauds
24, rue Saint-Roch
M° Pyramide
 
 
6e arrondissement
 
OEUVRE DE LA SOUPE POPULAIRE DU 6E
Adultes sans enfant
Du 16 septembre au 13 juillet
Du lundi au samedi
11h45-12h45
Les tickets d’accès sont distribués à partir de 10h
Repas chauds : 4 services
4, rue Clément
M° Mabillon ou Odéon
Tèl: 01 43 54 56 41
 
9e arrondissement
 
TRINITÉ - SOLIDARITÉ :« LA SOUPE »
Tout public
De mi-octobre à mi-juin (sauf vacances scolaires d’hiver et de printemps)
Lundi, mardi, jeudi et vendredi 12h45-13h30
Crypte de l’église, entrée par la rue de la Trinité
M° Trinité-d’Estienned’Orves
Tèl:01 48 74 12 77
 
10e arrondissement
 
FONDATION DE L’ARMÉE DU SALUT
Tout public
Repas chauds tous les soirs, à partir de 19h
Caserne Château-Landon
12, rue Philippe-de-Girard
M° Château-Landon,
La-Chapelle, Louis-Blanc ou Stalingrad

MISSION ÉVANGÉLIQUE PARMI LES SANS-LOGIS (MEPLSL)
Tout public (sauf mineurs)
Petits déjeuners du mardi au vendredi 9h30-10h30, dimanche à 10h
Repas du mardi au vendredi 17h et 18h, samedi à 11h30
22, rue Sainte-Marthe
M° Belleville ou Goncourt
01 42 41 30 13 ou 09 54 17 62 30
E-mail : epalsl@free.fr 
 
11e arrondissement
 
SOEURS MISSIONNAIRES DE LA CHARITÉ
À partir de 16 ans
Tous les jours 9h-11h sauf le jeudi
60, rue de la Folie-Méricourt
M° Oberkampf ou Parmentier
12e arrondissement
 
ESI HALTE FEMMES - ASSOCIATION AURORE
Femmes seules sans enfant en priorité sans hébergement
Petits déjeuners en semaine 9h-10h, le week-end 10h-11h
M° Gare-de-Lyon
Tèl:01 43 44 55 00
E-mail : haltefemmes@aurore.asso.fr

HALTE JEUNES « 16-25 »
- ASSOCIATION AURORE
- PÔLE URGENCE
Jeunes femmes et hommes en errance (18-25 ans)
• Déjeuners 11h45-12h45 du lundi au vendredi
9-11, rue Henri-Desgranges
M° Bercy
Tèl:01 53 02 94 94
E-mail : 16-25@aurore.asso.fr
 
13e arrondissement
 
LA MIE DE PAIN - ASSOCIATION DES OEUVRES DE LA MIE DE PAIN - LE REFUGE
Adultes
Tous les soirs à partir de 17h30 du 15 octobre au 31 mars.
Se munir d’un titre d’accès au réfectoire
18, rue Charles-Fourier
M° Place-d’Italie ou Tolbiac
01 45 89 49 38
Site : www.miedepain.asso.fr

RESTAURANTS DU COEUR
Personnes sans abri
Du lundi au vendredi 11h-13h, sauf les jours fériés
53, boulevard Vincent-Auriol
M° Chevaleret

CHEVALERET- ASSOCIATION AURORE
Adultes (les animaux peuvent être attachés à l’extérieur)
Début du service à 18h tous les jours sans interruption
49-53, boulevard Vincent-Auriol
M° Chevaleret
Mail : urgencesociale@aurore.asso.fr 
 
 
15e arrondissement
 
ÉQUIPES SAINT-VINCENT -LES PÉRICHAUX
Hommes
• Repas chauds servis jeudi à 12h30
41 rue des Périchaux
M° Porte-de-Vanves
Tèl:01 48 28 46 76

ÉQUIPE SAINT-VINCENT - SAINT-CHRISTOPHE DE JAVEL
Femmes seules sans enfant, sauf mineures
Du lundi au mercredi et vendredi
• Collations 10h-12h
• Déjeuners chauds à 12h précises
12, rue Léontine
M° Javel
Tèl:01 45 54 73 93

SAINT-VINCENT-DE-PAUL- ACCUEIL 15
Hommes de 25 à 60 ans bénéficiaires du RSA ou pouvant y prétendre, demandeurs d’emploi de longue durée
Lundi, mardi, jeudi et samedi
• Déjeuners (sur inscription ou arriver à 10h)
20, allée des Frères-Voisin
M° Corentin-Celton
Tèl:01 40 60 67 50
 
17e arrondissement
 
SOLIDARITÉ CHRÉTIENNE DES BATIGNOLLES
Hommes et femmes adultes de la zone Paris nord-ouest
• Repas : mardi, jeudi et samedi 12h
Inscription tous les jeudis 10h30-11h45 à l’accueil de l’association
Pour la première inscription, apporter une lettre des services sociaux de la mairie ou des associations ayant donné l’adresse
44, boulevard des Batignolles
M° Place-de-Clichy ou Rome
 
18e arrondissement
 
CENTRE ISRAÉLITE DE MONTMARTRE (CIM)
Tout public sur présentation d’un ticket obtenu par le biais de la CAFDA, des Petits frères des pauvres, des PSA Bastille, Belleville ou Chemin-Vert
Du lundi au vendredi: 12h-12h45 et 18h-18h45
21, rue Paul-Albert
M° Château-Rouge ou Lamarck-Caulaincourt
Site : www.lecim.fr
Tèl:01 46 06 24 35
 
19e arrondissement
 
L’UN EST L’AUTRE
Adultes
Samedi et dimanche: 11h 45 -13h30
7-15, avenue de la Portede-la-Villette
M° Porte-de-la-Villette
Tèl:06 18 45 81 07 ou 06 80 01 92 40
Site : www.lunestlautre.asso.fr

LA CHORBA EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION COUP DE POUCE AUX SANS-ABRI
Tout public (animaux acceptés à l’extérieur du bâtiment)
Tous les jours sauf le jeudi
de 17h30-19h30
7-15, avenue de la Porte de-la-Villette
M° Porte-de-la-Villette
01 43 43 84 75

RESTAURANTS DU COEUR
Personnes sans abri
Du lundi au vendredi de 11h-13h
Accueil sous condition
7-15, avenue de la Porte-de- la-Villette
M° Porte-de-la-Villette
 
20e arrondissement
 
RESTAURANTS DU COEUR
Personnes sans abri
Du lundi au vendredi 11h-13h et tous les jours 19h30-21h
Accueil sous condition
29, rue du Soleil
M° Place-des-Fêtes
 
Banlieue
 
Hors la rue

Mineurs étrangers en danger non pris en charge, notamment ceux originaires de Roumanie (éducateurs roumanophones)
• Repas chauds à midi et participation à leur préparation
Du lundi au jeudi
87 bis, rue de Paris
93100 Montreuil
M° Croix-de-Chavaux ou Robespierre
Tèl: 01 41 58 14 65 ou 06 13 26 03 22
Site :www.horslarue.org
 
PERMANENCE ACCUEIL JEUNES - ANRS

Femmes, hommes de 18 à 25 ans en situation d’errance
• Petits déjeuners, boissons chaudes : du lundi au jeudi 10h-11h
24, rue Ramponneau
M° Belleville
Tèl:01 48 05 01 01
4. Les Restos du Cœur ( phải ghi tên trước nơi mình xin đến ăn)

Où trouver les Restos

Les Restos du Cœur de Paris proposent une aide alimentaire dans les centres de distribution ou dans les camions sous plusieurs formes : des colis sont distribués dans les centres de distribution, qui sont aussi des lieux d'accueil, de rencontre et d'échange, où l'on peut boire un café, passer un moment au chaud, établir des contacts...

Certains sont ouverts toute l’année. Un colis permet au bénéficiaire de préparer chaque jour un repas complet et équilibré. Pour recevoir cette aide alimentaire, il faut s'inscrire et justifier de l'insuffisance de ses ressources.

Les repas chauds sont servis à table, le midi et le soir, tout au long de l'année dans les centres de repas chauds.

Une distribution de repas chauds (soupe, plat chaud et café, dessert) a lieu aux Camions du Cœur le soir sur le trottoir. Aucun justificatif n'est demandé.

Les Relais BB accueillent les mamans inscrites à la distribution et leurs enfants de moins de 18 mois pour une aide à l'accompagnement.

Les Relais du Cœur accueillent inconditionnellement pour une aide aux démarches, une consultation juridique ou médicale, ou une orientation vers des organismes compétents. 

NB : les détails des lieux et horaires de nos activités peuvent évoluer fréquemment pendant l'année.

  • Les centres de distribution

Aide alimentaire

Six centres dans Paris distribuent des colis alimentaires à toute personne justifiant de sa situation précaire.

Horaires de la campagne d'hiver du 1er décembre au 20 mars

·        Paris 11e : pour les 3e, 4e, 11e et 12e Arr. 

3/5 rue Cesselin - Du lundi à jeudi, de 13h à 16h

Paris 14e : pour les 5e, 13e et 14e Arr. 

30 rue Gergovie, du lundi au vendredi de 9h à 12h

Paris 15e : pour les 1er, 2e, 6e, 7e, 8e, 9e, 15e et 16e Arr.

15/17 rue d'Alleray, lundi, mardi et jeudi de 13h à 16h, le mercredi de 10h à 13h

Paris 18e : pour les 17e et 18e Arr.

provisoirement Paris 20e 29, rue du Soleil, lundi, mardi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30

Paris 19e : pour les 10e et 19e Arr.

7/15 avenue de Porte de la Villette, du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30

Paris 20e : pour le 20e Arr.

29, rue du soleil, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h

Bébés Restos du Coeur

Paris 1er : 24, rue Saint Roch (métro Pyramides), lundi, mardi et jeudi de 13h30 à 16h30

Paris 15e : 15/17 rue d'Alleray, vendredi de 13h30 à 16h30

Relais du Coeur

Paris 19e : 7/15 avenue de Porte de la Villette, mardi, mercredi, jeudi de 9h30 à 13h

Repas chauds du midi et du soir

Des repas chauds sont distribués le midi aux personnes sans domicile fixe, sur inscription, du lundi au vendredide 11 h à 13 h, dans trois centres :

·                      Paris 5e : Péniche du Cœur, Quai Saint-Bernard

·                      Paris 19e : 7/15 avenue de la Porte de la Villette - Métro : Porte de la Villette sortie RATP n° 4

·                      Paris 20e : 29, rue du soleil - Métro : Place des Fêtes

Des repas chauds sont servis le soir, sur inscription, de 19h30 à 21h

·        Paris 1er : 24, rue Saint Roch - Métro : Pyramides, du lundi au samedi

·        Paris 20e : 29, rue du soleil - Métro : Place des Fêtes, du lundi au dimanche

Les camions des Restos du cœur

10 lieux sur 7 jours sont réservés à la distribution de repas chauds pour tous de 20h à 21h30

Lieux de distribution

·       Lundi :

·       Gare Saint-Lazare : place de Budapest

·       Denfert-Rochereau : place Île-de-Sein / boulevard Arago

·       Nation : 42, cours de Vincennes

·       Gare de l'Est : entrée de la gare Avenue de Verdun

·       Mardi :

·       Invalides : commissariat (9, rue Fabert)

·       République : milieu du square

·       Denfert-Rochereau : place Île-de-Sein / boulevard Arago

·       Bréguet-Sabin : 16-18, boulevard Richard-Lenoir

·       Mercredi :

·       Nation : 42, cours de Vincennes

·       Gare Saint-Lazare : place de Budapest

·       Denfert-Rochereau : place Île-de-Sein / boulevard Arago

·       Gare de l'Est : entrée de  Avenue de Verdun

·       Jeudi :

·       Invalides : commissariat (9, rue Fabert)

·       République : milieu du square

·       Bréguet-Sabin : 16-18, boulevard Richard-Lenoir

·       Salpêtrière : square Marie Curie

·       Vendredi :

·       Nation : 42, cours de Vincennes

·       Gare Saint-Lazare : place de Budapest

·       Denfert-Rochereau : place Île-de-Sein / boulevard Arago

·       Gare de l'Est : entrée de  Avenue de Verdun

·       Samedi :

·       Invalides : commissariat (9, rue Fabert)

·       République : milieu du square

·       Bréguet-Sabin : 16-18, boulevard Richard-Lenoir

·       Dimanche :

·       Invalides : commissariat (9, rue Fabert)

·       Denfert-Rochereau : place Île-de-Sein / boulevard Arago

·       Gare de l'Est : entrée avenue de Verdun

 



 

Những nơi tắm công cộng miễn phí


Nguồn : http://www.paris.fr/services-et-infos-pratiques/social-et-solidarites/personnes-en-situation-de-precarite/les-bains-douches-municipaux-138#carte-des-bains-douches-de-paris_1
 
Thành Phố Paris có mở những phòng tắm  miễn phí riêng biệt tại những địa chỉ dưới đây. Phải đem theo khăn, savon, v.v cá nhân. Nhớ đến trước 30 phút trước giờ đóng cửa.
 
Những nơI tắm đóng cửa các ngày lễ sau đây: 1er janvier - 1er mai - 14 juillet - 15 août - 25 décembre

 
  • 4e arrondissement de Paris
 
- Bain-douche des Deux-Ponts
8, rue des Deux-Ponts,
Métro : Pont-Marie
Tél. 01 43 54 47 40
Jours et heures d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, de 7 h à 18h30 ; jeudi, de 7 h à 11h30.
Horaires d'été : horaires identiques à ceux de l'année
Bain-douche accessible aux personnes en situation de handicap
 
- Bain-douche Saint-Merri
 
18, rue du Renard,
Métro : Hôtel-de-Ville
Tél. 01 42 72 83 64
Jours et heures d'ouverture : mercredi, de 12h à 18h30 ; jeudi, vendredi, samedi, de 8h à 18h30 ; dimanche, de 8h à 11h30.
Horaires d'été : horaires identiques à ceux de l'année
 
  • 5e arrondissement de Paris
Bain-douche Lacépède

50, rue Lacepède,
Métro : Place Monge
Tél. 01 45 35 46 63
Jours et heures d'ouverture : jeudi, de 9h30 à 18h ; vendredi, de 7h à 18h ; samedi, de 9h à 17h30 ; dimanche, de 8h à 11h30.
Horaires d'été : jeudi de 9h30 à 18h30 ; vendredi de 7h à 18h30 ; samedi de 9h à 18h ; dimanche de 8h à 12h
Bain-douche accessible aux personnes en situation de handicap
 
  • 11e arrondissement de Paris

Bain-douche Oberkampf
 
42, rue Oberkampf,
Métro : Oberkampf
Tél. 01 47 00 57 35
Jours et heures d'ouverture : jeudi, de 12h à 17h30 ; vendredi et samedi, de 8h à 17h30 ; dimanche, de 8h à 11h30.
Horaires d'été : horaires identiques à ceux de l'année
 
  • 12e arrondissement de Paris
 
Bain-douche Audubon
11, rue Audubon, 12e arrondissement
Métro : Quai de la Rapée ou Gare de Lyon
Tél. 01 43 47 60 07
Jours et heures d'ouverture : lundi, mardi et mercredi, de 8h15 à 17h30
Horaires d'été : horaires identiques à ceux de l'année
 
Bain-douche Charenton
188, rue de Charenton,
Métro : Dugommier ou Montgallet
Tél. 01 43 07 64 87
Jours et heures d'ouverture : jeudi, de 12h à 17h30 ; vendredi et samedi de 8h à 17h30 ; dimanche, de 8h à 10h30.
Horaires d'été : horaires identiques à ceux de l'année
 
  • 15e arrondissement de Paris
 
Bain-douche Blomet
17, rue Blomet,
Métro : Sèvres-Lecourbe ou Volontaires
Tél. 01 47 83 35 05
Jours et heures d'ouverture : jeudi de 12h à 17h15 ; vendredi et samedi de 7h à 17h15 ; dimanche de 8h à 17h15.
Horaires d'été : jeudi de 12h à 17h45 ; vendredi, samedi de 10h à 17h45 et le dimanche de 8h à 17h45
 
  • 18e arrondissement de Paris
 
Bain-douche Ney
134, boulevard Ney,
Métro : Porte de Clignancourt
Tél. 01 42 54 04 24
Jours et heures d'ouverture : lundi, de 12h à 17h30 ; mardi, mercredi : 8h à 14h, vendredi, samedi : de 8h à 17h30 et dimanche : de 8h à 11h.
Horaires d'été : horaires identiques à ceux de l'année
Bain-douche accessible aux personnes en situation de handicap   
 
  • 19e arrondissement de Paris 
Bain-douche Meaux
18, rue de Meaux,
Métro : Colonel-Fabien
Tél. 01 42 08 16 44
Jours et heures d'ouverture : jeudi, de 12h à 17h30 ; vendredi, samedi, de 8h à 17h30; dimanche, de 8h à 11h30
Horaires d'été : jeudi de 12h à 18h, ; vendredi, samedi de 8h à 18h et le dimanche de 8h à 12h 
Bain-douche accessible aux personnes en situation de handicap

Bain-douche Petitot,
1, rue Petitot,
Métro : Place des Fêtes
Tél. 01 42 08 17 93
Jours et heures d'ouverture : lundi, mardi et mercredi, de 8h à 18h ; jeudi, de 8h à 11h30.
Horaires d'été : du lundi au mercredi de 8h à 17h ; jeudi de 8h à 12h
 
  • 20e arrondissement de Paris
 
-Bain-douche Bidassoa
27, rue de la Bidassoa,
Métro : Gambetta (sortie Martin Nadaud)
Tél. 01 46 36 40 41
Jours et heures d'ouverture : du lundi au mercredi, de 8h à 17h30 ; jeudi, de 8h à 11h30
Horaires d'été : du lundi au mercredi de 8h à 17h30 ; jeudi de 8h à 11h30
Du 11 juillet au 14 août le vendredi de 8h à 17h30


-Bain-douche des Haies
27, rue des Haies,
Métro : Buzenval
Tél. 01 43 70 44 26
Jours et heures d'ouverture : du mardi au samedi 8h-17h ; dimanche 8h-12h
Horaires d'été : horaires identiques à ceux de l'année

-Bain -douche Pyrénées
296, rue des Pyrénées,
Métro : Gambetta ou Pyrénées
Tél. 01 46 36 16 63
Jours et heures d'ouverture : lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi 8h-17h et dimanche 8h-11h. Fermé le mardi

Trở về